1 00:00:07,810 --> 00:00:09,980 .Ero un re 2 00:00:14,030 --> 00:00:15,310 Il re più forte 3 00:00:32,140 --> 00:00:38,890 Come re, ho ucciso molte persone E ho commesso molti peccati 4 00:00:41,480 --> 00:00:43,100 ...Eppure, adesso mi ritrovo 5 00:00:53,190 --> 00:00:56,360 Abbiamo un'altra missione, Arthur 6 00:00:57,320 --> 00:01:00,170 Ok. Andiamo, Jasmine 7 00:01:03,420 --> 00:01:06,710 .Mi è stata data una seconda vita 8 00:02:40,280 --> 00:02:45,010 Episodio 1: Il titolo del re 9 00:02:46,460 --> 00:02:47,730 Rivediamo i dettagli 10 00:02:48,330 --> 00:02:52,000 .La comunicazione con un villaggio vicino ai Prati dei Mostri è stata interrotta 11 00:02:52,000 --> 00:02:54,020 Vogliono che indaghiamo 12 00:02:54,020 --> 00:02:55,710 Qual è la nostra priorità? 13 00:02:55,710 --> 00:02:57,010 Prima la sopravvivenza 14 00:02:57,530 --> 00:03:00,030 E se troviamo un mostro aggressivo? 15 00:03:00,270 --> 00:03:02,280 La missione non include l'ordine di eliminarlo 16 00:03:02,280 --> 00:03:04,530 Quindi non ce n'è bisogno 17 00:03:04,530 --> 00:03:05,690 Ben fatto 18 00:03:06,540 --> 00:03:08,120 Cosa hai intenzione di fare, Sylvie? 19 00:03:08,430 --> 00:03:10,650 .Mi allenerò nelle vicinanze 20 00:03:10,650 --> 00:03:12,850 Ok. Ti farò sapere non appena avremo finito il lavoro 21 00:03:12,850 --> 00:03:14,990 Buona fortuna, Artù! 22 00:03:25,180 --> 00:03:27,680 Non hai notato niente, Nott? 23 00:03:28,260 --> 00:03:33,310 Ci sono impronte che entrano nel villaggio .Ma non ci sono impronte che ne escono 24 00:03:33,950 --> 00:03:35,350 Cosa faremo prima? 25 00:03:35,350 --> 00:03:37,320 Raccoglieremo informazioni 26 00:03:37,710 --> 00:03:38,620 .corretto 27 00:03:50,290 --> 00:03:51,990 ...non esiste nessuno 28 00:03:52,900 --> 00:03:54,390 Qualche mostro li ha attaccati? 29 00:03:54,790 --> 00:03:57,300 Se questo è vero, sarà un’assenza Ciò che indica resistenza è strano 30 00:04:00,520 --> 00:04:01,350 .nota 31 00:04:02,490 --> 00:04:03,840 Che succede? 32 00:04:04,310 --> 00:04:05,290 Diamo un'occhiata 33 00:04:08,120 --> 00:04:09,460 Cristalli? 34 00:04:10,260 --> 00:04:11,830 Ma perché è qui? 35 00:04:20,170 --> 00:04:21,130 ...Gelsomino 36 00:04:28,950 --> 00:04:30,720 Potresti raccontarci cosa è successo? 37 00:04:30,720 --> 00:04:35,370 ...Non lo so. Ero nella foresta a raccogliere erbe 38 00:04:35,770 --> 00:04:37,310 ...e quando sono tornato 39 00:04:41,930 --> 00:04:43,690 Questo è stato fatto da un mostro 40 00:04:43,690 --> 00:04:45,850 ... sì. Ma 41 00:05:00,460 --> 00:05:02,450 No! No 42 00:05:03,650 --> 00:05:04,570 Perché? 43 00:05:05,730 --> 00:05:06,570 Non possiamo 44 00:05:09,690 --> 00:05:12,230 ...No! Mia madre 45 00:05:16,690 --> 00:05:17,580 Scapperemo 46 00:05:33,010 --> 00:05:37,960 Alleanza dei Tre Regni Tra umani, elfi e nani 47 00:05:37,960 --> 00:05:41,360 Un accordo inappropriato dal nostro punto di vista 48 00:05:41,800 --> 00:05:44,230 Tutti gli eventi hanno un processo 49 00:05:44,550 --> 00:05:47,740 A volte è molto divertente seguire questo processo 50 00:05:51,010 --> 00:05:52,990 Prato di mostri? 51 00:05:53,690 --> 00:05:57,970 Incontra coloro che porteranno Il futuro di questo continente è nelle loro mani 52 00:05:57,970 --> 00:05:59,750 .per perfezionarsi 53 00:06:01,310 --> 00:06:02,810 ...il futuro 54 00:06:03,960 --> 00:06:07,310 Qualcosa che dobbiamo prevenire, a qualunque costo 55 00:06:08,520 --> 00:06:11,070 ...Pensavo che questo compito sarebbe stato arduo, ma... 56 00:06:11,070 --> 00:06:13,260 Ha anche il suo fascino 57 00:06:16,650 --> 00:06:17,690 Cos'era quello? 58 00:06:17,690 --> 00:06:22,270 Arachne, uno dei mostri che non voglio .nella loro lotta per sempre 59 00:06:22,680 --> 00:06:24,000 L'hai già incontrato prima? 60 00:06:24,000 --> 00:06:26,870 .cinque volte. Sono riuscito a ucciderne solo uno 61 00:06:27,550 --> 00:06:29,810 Eliminati tutti i membri dei Twinhorns 62 00:06:31,740 --> 00:06:35,850 .Erano presenti anche i tuoi genitori, Reynold e Alice 63 00:06:37,250 --> 00:06:40,540 Alice in particolare è stata fondamentale per la nostra vittoria 64 00:06:40,860 --> 00:06:42,580 A causa dei suoi poteri come emettitore? 65 00:06:42,580 --> 00:06:43,540 .esattamente 66 00:06:44,090 --> 00:06:47,060 ...Solo il Sentiente può spezzare la maledizione di Arachne 67 00:06:47,510 --> 00:06:50,660 .O quello o uccidi Arachne 68 00:06:51,550 --> 00:06:55,670 Ma Arachne ha un'alta resistenza alla magia La maggior parte degli incantesimi hanno effetti limitati 69 00:06:56,170 --> 00:06:59,290 Anche la sua armatura esterna è abbastanza solida Per respingere le spade 70 00:06:59,290 --> 00:07:01,810 Allora non abbiamo modo di eliminarlo 71 00:07:01,810 --> 00:07:06,060 Sì. Ma Aracne odia la luce del giorno 72 00:07:06,460 --> 00:07:09,320 ...Di solito rimane negli scantinati 73 00:07:10,030 --> 00:07:13,660 .Soprattutto, Nott... ma Arthur 74 00:07:14,020 --> 00:07:18,080 Ti ho insegnato tutto quello che so Cosa serve per essere un avventuriero 75 00:07:19,220 --> 00:07:21,800 Non ti ho insegnato a combattere solo con la spada e la magia 76 00:07:23,450 --> 00:07:27,980 Piuttosto, ti ho insegnato ciò di cui hai bisogno per sopravvivere 77 00:07:29,380 --> 00:07:33,430 Quindi in base a quello Cosa dovremmo fare adesso? 78 00:07:37,070 --> 00:07:37,990 Torniamo indietro 79 00:07:38,590 --> 00:07:42,850 Informeremo la gilda e salveremo il villaggio Dopo saremo completamente preparati 80 00:07:49,970 --> 00:07:50,490 !Artù! 81 00:07:53,500 --> 00:07:54,510 Gelsomino! 82 00:07:54,990 --> 00:07:56,240 Vattene, Artù! 83 00:07:56,730 --> 00:07:58,740 ...anche se sei l'unico 84 00:08:40,270 --> 00:08:42,100 Ti sei reso un cattivo servizio 85 00:08:58,510 --> 00:09:02,180 .Una volta ero un re 86 00:09:05,580 --> 00:09:09,060 Un re che era conosciuto come il più forte 87 00:09:17,050 --> 00:09:19,200 ...agitando la mia spada 88 00:09:31,500 --> 00:09:34,030 Era sufficiente per vincere le battaglie 89 00:09:47,640 --> 00:09:49,570 Le spade non serviranno al trucco 90 00:10:00,750 --> 00:10:03,040 Proviamo con la spada e il fuoco 91 00:10:08,830 --> 00:10:10,270 .Questo sembra penetrarlo 92 00:10:18,120 --> 00:10:19,050 Era abbastanza? 93 00:10:23,930 --> 00:10:25,270 .Capisco 94 00:10:25,580 --> 00:10:28,540 ...Jasmine ha menzionato la sua resistenza alla magia 95 00:10:45,290 --> 00:10:46,540 Non ha senso 96 00:11:17,100 --> 00:11:20,070 La magia è stata lanciata direttamente dentro di te prima? 97 00:11:28,390 --> 00:11:30,110 Riporta Jasmine! 98 00:11:48,580 --> 00:11:49,560 Gelsomino 99 00:11:57,030 --> 00:11:59,110 Non sai quando arrenderti 100 00:12:01,710 --> 00:12:04,240 ...Sono grato per una cosa 101 00:12:05,500 --> 00:12:09,370 .Mi ha aiutato a ricordare come usare una spada 102 00:12:26,620 --> 00:12:28,670 ...Lo stress è ancora troppo 103 00:12:31,170 --> 00:12:37,770 Il mio vecchio modo di combattere ...e il nuovo potere che ha acquisito con la magia di questo mondo 104 00:12:38,170 --> 00:12:40,330 Sono ancora lontano da ciò a cui aspiro 105 00:12:42,460 --> 00:12:44,200 .Devo allenarmi di più 106 00:12:45,300 --> 00:12:50,890 !Artù! 107 00:12:53,770 --> 00:12:58,790 Stai bene? È successo qualcosa? ...Ho sentito la tua rabbia per un momento 108 00:12:59,590 --> 00:13:02,990 Sì, ma adesso sto bene .Ho preso il comando 109 00:13:03,780 --> 00:13:05,060 Davvero? 110 00:13:05,060 --> 00:13:06,300 Sì 111 00:13:06,520 --> 00:13:09,700 .Va bene allora. Buona fortuna 112 00:13:09,700 --> 00:13:11,180 Perché? 113 00:13:11,180 --> 00:13:12,110 .Quello 114 00:13:16,330 --> 00:13:19,650 Jasmine... sono felice che la maledizione sia stata spezzata 115 00:13:20,190 --> 00:13:22,220 .Posso sconfiggerti facilmente adesso 116 00:13:23,110 --> 00:13:24,620 Smettila di scherzare! 117 00:13:25,740 --> 00:13:27,520 Non stai ridendo 118 00:13:27,520 --> 00:13:29,320 È tutto quello che hai davvero da dire? 119 00:13:32,670 --> 00:13:33,740 .Mi scuso 120 00:13:34,110 --> 00:13:35,560 Perché ti stai scusando? 121 00:13:36,350 --> 00:13:40,340 Perché ho combattuto quella cosa, ignorando le tue istruzioni 122 00:13:41,580 --> 00:13:43,660 Ho permesso ai miei sentimenti di controllarmi 123 00:13:44,700 --> 00:13:46,200 .Va bene se lo capisci 124 00:13:47,950 --> 00:13:50,350 Allora lo hai sconfitto da solo 125 00:13:50,830 --> 00:13:52,220 Questo è tutto quello che ho fatto 126 00:13:52,580 --> 00:13:55,480 Questa potrebbe essere la forza di cui ho bisogno Ma non è quello che voglio 127 00:13:56,280 --> 00:13:58,450 Che potere vuoi? 128 00:13:59,260 --> 00:14:00,860 Una forza capace di protezione 129 00:14:01,580 --> 00:14:07,910 La mia debolezza mi separava da mio padre, mia madre ed Eleanor 130 00:14:08,940 --> 00:14:13,180 Se fossi più forte, potrei proteggere chi mi è vicino 131 00:14:15,410 --> 00:14:16,740 .Mi scuso 132 00:14:16,740 --> 00:14:18,460 .Non è colpa tua 133 00:14:18,940 --> 00:14:21,460 Il passato non può essere riportato indietro 134 00:14:24,610 --> 00:14:28,360 Devo vivere in un certo modo ...Non lasciare rimpianti nella mia anima 135 00:14:30,590 --> 00:14:34,050 Ma se ti succede qualcosa di brutto 136 00:14:34,050 --> 00:14:35,750 Alice e gli altri rimarranno inorriditi 137 00:14:36,180 --> 00:14:38,360 Non rischiare la vita per me 138 00:14:38,360 --> 00:14:39,460 .Non posso farlo 139 00:14:40,620 --> 00:14:44,110 Ti apprezzo, Jasmine 140 00:14:48,180 --> 00:14:52,130 Non pensare che ti perdonerò per questo 141 00:14:52,130 --> 00:14:54,090 Non era mia intenzione 142 00:14:55,400 --> 00:14:57,390 .Come se il tuo modo di parlare stesse solo migliorando 143 00:14:57,390 --> 00:14:59,580 Sono onesto! 144 00:15:03,960 --> 00:15:05,830 Grazie per avermi salvato 145 00:15:06,310 --> 00:15:07,630 Non c'è bisogno di ringraziare 146 00:15:10,870 --> 00:15:14,430 Dobbiamo estrarre l'essenza del mana di Arachne 147 00:15:39,070 --> 00:15:41,160 Hai combattuto contro Arachne? 148 00:15:41,630 --> 00:15:43,330 Sono stupito della tua sopravvivenza 149 00:15:43,330 --> 00:15:44,900 Ho avuto fortuna 150 00:15:45,410 --> 00:15:46,710 .oh nota 151 00:15:47,630 --> 00:15:50,170 Sei serio riguardo a questa cosa di Arachne? 152 00:15:50,400 --> 00:15:52,930 Lucas... ancora tu? 153 00:15:52,930 --> 00:15:57,680 È naturale avere i miei dubbi .Aracne non appare mai in superficie 154 00:15:58,100 --> 00:16:00,700 Non te lo stai inventando, vero? 155 00:16:00,700 --> 00:16:02,810 Cosa ci vuole per credermi? 156 00:16:03,140 --> 00:16:05,620 Mostrami l'essenza del mana di Arachne 157 00:16:10,310 --> 00:16:12,890 Sfortunatamente non siamo riusciti a estrarlo 158 00:16:14,090 --> 00:16:16,570 Ciò aumenta i dubbi sulla tua storia 159 00:16:16,810 --> 00:16:20,790 Forse hai incontrato un ragno gigante? 160 00:16:24,600 --> 00:16:26,470 Cosa ne pensi di questa guida? 161 00:16:27,230 --> 00:16:28,850 Occhio della maledizione della pietrificazione? 162 00:16:30,390 --> 00:16:31,580 ...È reale 163 00:16:32,170 --> 00:16:33,460 ...impossibile 164 00:16:33,460 --> 00:16:35,590 .Non l'ho mai vista prima 165 00:16:36,830 --> 00:16:37,820 .Molto solido 166 00:16:37,820 --> 00:16:39,860 Come hai tagliato questa cosa? 167 00:16:40,190 --> 00:16:41,730 Cosa ne pensi, Luca? 168 00:16:42,870 --> 00:16:45,350 Sembra che non stessi mentendo! 169 00:16:45,690 --> 00:16:50,630 Ma un mostro di mana come questo non può competere con me in termini di forza 170 00:16:51,670 --> 00:16:55,530 Sicuramente chiederò il tuo aiuto .La prossima volta, Lucas Wykes 171 00:16:57,220 --> 00:16:58,370 Andiamo! 172 00:16:59,070 --> 00:17:01,410 .Non cambia 173 00:17:02,050 --> 00:17:03,620 .Hai ragione 174 00:17:04,100 --> 00:17:06,370 Dobbiamo andare, Nott 175 00:17:06,730 --> 00:17:07,990 Stai andando in viaggio? 176 00:17:07,990 --> 00:17:09,220 .un viaggio a casa 177 00:17:13,950 --> 00:17:15,380 Sono tornato! 178 00:17:15,380 --> 00:17:17,640 !Artù! 179 00:17:17,920 --> 00:17:21,640 Mi farà piacere sapere della leggendaria avventura che hai vissuto 180 00:17:21,930 --> 00:17:23,420 Oh eroe della famiglia 181 00:17:25,260 --> 00:17:27,570 Hai sconfitto Aracne? 182 00:17:28,150 --> 00:17:30,070 ...Questo è incredibile 183 00:17:28,150 --> 00:17:30,650 È fantastico, Artù! 184 00:17:30,920 --> 00:17:35,270 Abbiamo avuto grandi difficoltà nel trattare con lui Non è vero, Jasmine? 185 00:17:35,270 --> 00:17:38,320 .Va bene. Siamo quasi morti tutti quattro volte 186 00:17:38,320 --> 00:17:40,340 È fantastico, Artù! 187 00:17:40,910 --> 00:17:42,660 Come hai potuto farlo? 188 00:17:42,910 --> 00:17:46,920 Era molto solido quindi dovevo concentrarmi I miei attacchi sono concentrati su un unico punto 189 00:17:47,360 --> 00:17:50,350 Pensavo che la magia avrebbe funzionato Se riesco a lanciarlo all'interno dell'oggetto 190 00:17:52,040 --> 00:17:53,920 Tutti si inginocchiano 191 00:17:56,410 --> 00:17:59,810 Ricordo che avevi promesso di non farti avanti Cosa è pericoloso? 192 00:17:59,810 --> 00:18:01,390 L'avevi promesso, vero? 193 00:18:01,390 --> 00:18:05,810 .Lo so, ma... è impossibile per un avventuriero 194 00:18:05,810 --> 00:18:08,270 Una promessa rimane una promessa! 195 00:18:08,270 --> 00:18:09,400 Chiedo scusa! 196 00:18:09,400 --> 00:18:13,700 Gelsomino! Eri con lui Come hai permesso che ciò accadesse? 197 00:18:13,700 --> 00:18:14,940 .Mi scuso 198 00:18:14,940 --> 00:18:20,190 Aracne è tra i cinque mostri Da cui devi scappare quando li incontri 199 00:18:20,190 --> 00:18:21,540 .Mi scuso 200 00:18:21,540 --> 00:18:24,850 ...Non è colpa di Jasmine! Io sono quello 201 00:18:24,850 --> 00:18:26,980 Lo sto aggiornando adesso! 202 00:18:26,980 --> 00:18:28,390 .Mi scuso 203 00:18:28,390 --> 00:18:29,770 .Mi scuso 204 00:18:30,210 --> 00:18:33,220 Ti ho lasciato andare perché Arthur ha insistito 205 00:18:33,530 --> 00:18:36,710 Jasmine ha detto che gli avrebbe insegnato lei ...cosa ha bisogno di imparare 206 00:18:36,710 --> 00:18:39,800 Questa è l'unica ragione Per averti permesso di diventare un avventuriero! 207 00:18:40,600 --> 00:18:42,220 E adesso? 208 00:18:42,720 --> 00:18:46,870 Ho sentito che hai combattuto contro un mostro pericoloso come Aracne! 209 00:18:46,870 --> 00:18:51,450 E sei riuscito a sconfiggerlo in qualche modo? 210 00:18:52,470 --> 00:18:54,730 Vacci piano 211 00:18:56,250 --> 00:19:01,340 Arthur, assicurati di seguire le mie istruzioni Gelsomino la prossima volta. Bene? 212 00:19:03,220 --> 00:19:04,060 Ok 213 00:19:04,520 --> 00:19:07,020 ...Jasmine, sull'Aracne 214 00:19:07,020 --> 00:19:09,500 In precedenza avevo chiesto al sindacato di indagare sulla questione 215 00:19:09,850 --> 00:19:13,700 Ben fatto. Avvertirò Helen e gli altri 216 00:19:15,000 --> 00:19:18,150 Avanti, rallegrati, mamma 217 00:19:19,240 --> 00:19:22,760 Ciò che Arthur ha fatto è stato pericoloso Ma ha realizzato qualcosa di straordinario 218 00:19:23,340 --> 00:19:29,100 .Non intendo sconfiggere Arachne Intendo il suo ritorno da noi sano e salvo 219 00:19:29,100 --> 00:19:31,270 Sì, hai ragione 220 00:19:32,040 --> 00:19:35,890 .Arthur... semplicemente non mi dà molte preoccupazioni 221 00:19:35,890 --> 00:19:37,670 Ok, mamma 222 00:19:40,920 --> 00:19:42,420 Sono stato rimproverato 223 00:19:43,610 --> 00:19:46,200 Alice è sempre stata la più spaventosa tra noi 224 00:19:46,540 --> 00:19:48,790 .Penso di capire il perché 225 00:19:49,060 --> 00:19:51,540 Cerca di non farla arrabbiare la prossima volta 226 00:19:52,330 --> 00:19:53,370 .Hai ragione 227 00:20:02,290 --> 00:20:03,640 .senza magia 228 00:20:05,610 --> 00:20:06,510 Ok 229 00:20:12,520 --> 00:20:14,900 ...quello che mi è mancato nella mia vita precedente 230 00:20:18,020 --> 00:20:20,860 .è ciò che ho giurato di proteggere in questa vita 231 00:20:24,090 --> 00:20:27,460 Per fare ciò, ho bisogno di più potenza 232 00:20:28,950 --> 00:20:32,470 La forza necessaria per difendere coloro che amo 233 00:20:39,550 --> 00:20:41,460 Grazie mille 234 00:20:49,100 --> 00:20:50,450 Cosa c'è che non va? 235 00:20:51,400 --> 00:20:53,480 .Mi sono appena ricordato una cosa 236 00:20:57,930 --> 00:21:00,190 ...Era come un forte vento 237 00:21:01,550 --> 00:21:05,300 Mi chiedo cosa sta facendo Tessia? 238 00:21:06,260 --> 00:21:12,270 Perché, perché, perché, perché Perché nessuno mi ha avvisato di questo? 239 00:21:13,050 --> 00:21:16,100 Qualcuno avrebbe dovuto avvisarmi, vero?